液压翻板坝和液压翻板闸在水利工程中具有相似功能，但二者在结构、应用场景和设计特点上存在一些区别，具体如下：

结构组成：
液压翻板坝：通常采用混凝土坝体与液压系统结合，坝体跨度大，可设计为弧形或平板形。坝体以底轴为支撑，通过液压油缸驱动实现立起或卧倒，主要用于较大水流的挡水和泄洪。
液压翻板闸：通常为钢结构闸门，与液压系统联动。闸门部分为整体结构，没有拼接缝，可避免漏水问题。闸门通过液压系统控制，实现快速启闭，常用于较宽河道的挡水蓄水或水位调节。
应用场景：
液压翻板坝：适用于需要大跨度挡水结构的场合，如农业灌溉、城市河道景观工程、小水电站等。其设计能够适应多砂、多石、多漂浮物的河道，具有较强的过流能力和泄洪能力。
液压翻板闸：更适合于需要灵活调节水位的场合，如城市防洪、河道治理、水库溢洪道等。其结构简单，易于安装和维护，且具有较好的景观效果。
设计特点：
液压翻板坝：坝体可基本保持原河床形态，畅泄洪水，不易被泥沙、卵石和漂浮物阻塞。其自动化程度高，可采用浮标开关控制，实现无人管理。
液压翻板闸：闸门运行稳定，不易被杂物卡住，即使卡住也易于清理。闸门可任意调节高度，控制上游水位和泄流量，且具有较强的抗冲击能力。
经济性与维护：
液压翻板坝：虽然初期投资可能较高，但其结构简单，减少了闸墩、金属结构埋件及启闭设备，混凝土工程量少，长期来看可节约大量资金。其耐久性较强，维护成本较低。
液压翻板闸：投资成本相对较低，施工周期短，经济效益显著。其闸门部分基本无需维护，运行稳定性和可靠性高，维护保养方便。